Markt Übersetzung

[Schorsch]

Hallo,

ich bin gerade dabei den Markt zu übersetzen, es fehlt nicht mehr viel.
Die Zeilen
181 Resulat
273 Réparatition des box par utilisateur
291 Réparatition des versions de jeedom
kann es sein, daß da Rechtscheibfehler drinn sind ? Resulat = Resultat, Réparatition = Répartition

Market.png (115.05 Kio) Consulté 2290 fois

Werden die Zeilen eigentlich noch benötigt ?
Es sind auch noch einige Zeilen vorhanden die so lang sind , wie zum Beispiel die Zeile 300. Werden diese auch noch benötigt?
Wenn ja, kann mann die kürzer machen, wie zum Beispiel die eingekreisten Wörter. (Code promo)(TVA non applicable, article 293 B du CGI)

[marie]

Ja du bist recht für Résultat und Répartition
Für die Zeile 300 : es gibt ein Fehler un der Kode. Es soll nicht das Text mit <> geben... Ich will fragen

[marie]

Ich habe also die anderen Message über die Dokumentation und Market gelesen und will fragen