Comme annoncé, ce forum est passé en lecture seule au 1er janvier 2020. Désormais nous vous invitons à vous rendre sur notre nouvelle page communauté :
Image

A très bientôt !

plugin-espeasy

To help for translations
Répondre
Schorsch
Timide
Messages : 333
Inscription : 04 févr. 2015, 10:09

plugin-espeasy

Message par Schorsch » 01 oct. 2016, 15:05

Bonjour,

in Transifex in Zeile 64 wird der folgende Satz angezeigt "La valeur de la commande vaut par défaut la commande". Das Wort das ich unterstrichen habe wird so angezeigt. Warum wird das bei mir so angezeigt? Ist es falsch geschrieben? Und muß es"default" heißen.
unsaved.png
unsaved.png (7.58 Kio) Consulté 2046 fois
In Zeile 68 steht "N° Actionneur" ich würde es mit "Aktor" übersetzen. ich weiß nur nicht ob ich das richtige Wort gefunden habe. Was soll das unterstrichene bedeuten?
aktor.png
aktor.png (3.7 Kio) Consulté 2042 fois
cu
Meine Server Hardware
Jeedomboard + Z-Wave Modul und OpenZwave-Plugin

Windows PC/Firefox
Haut
Répondre

Revenir vers « Translation - Traduction »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités