Comme annoncé, ce forum est passé en lecture seule au 1er janvier 2020. Désormais nous vous invitons à vous rendre sur notre nouvelle page communauté :
Image

A très bientôt !

plugin-alarme_IMA-index

To help for translations
Schorsch
Timide
Messages : 333
Inscription : 04 févr. 2015, 10:09

plugin-alarme_IMA-index

Message par Schorsch » 13 janv. 2018, 18:15

Bonjour,

Ich bin gerade beim Übersetzen von "plugin-alarme_IMA-index" .
Das unterstrichene Wort im Folgenden Satz,
- PARTIAL (l'alarme est active sur une partie de votre domicile uniquement).
ist das richtig geschrieben oder soll es "partiel" heißen.

Merci.
Meine Server Hardware
Jeedomboard + Z-Wave Modul und OpenZwave-Plugin

Windows PC/Firefox

thomasb74
Timide
Messages : 46
Inscription : 04 déc. 2017, 09:18

Re: plugin-alarme_IMA-index

Message par thomasb74 » 27 mars 2018, 14:15

"Partiel" ist eigentlich besser geeignet :)
Vielen dank
  • Matériel:
    Synology DS713+
    Raspberry Pi 3
    Sonos
    RFPlayer pour les moteurs Somfy RTS
    Xiaomi Home Security

Répondre

Revenir vers « Translation - Traduction »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités